Son père est originaire du sud du Pays de Galles. Il a fréquenté le Middlesex Polytechnic, où il a obtenu un diplôme d'art dramatique en 1985. En 1986, il a épousé Caroline Church, et ensemble, ils sont les parents de trois enfants ; actuellement, il vit dans le quartier de St Margarets à Londres. Jones est connu pour soutenir Arsenal et est chrétien pratiquant, participant régulièrement dans les églises et lors de festivals chrétiens. Il est également mécène de l'association caritative Chance for Childhood. Les performances comiques de Jones se caractérisent par des phrases percutantes et des jeux de mots, présentés avec une attitude détachée et une anxiété subtile. Tout au long de sa carrière, il a animé plusieurs émissions sur BBC Radio 4, représentant un total de dix séries. Parmi celles-ci figurent *The Very World of Milton Jones* (1998–2001), *The House of Milton Jones* (2003), *Another Case of Milton Jones* (2005–2011) et *Thanks a Lot, Milton Jones!* (2014–2024). Son émission de radio a reçu une reconnaissance considérable, notamment un prix Sony Radio Academy argent en 2012 et une nomination aux Writers Guild Awards en 2012. Il est souvent considéré comme un panéliste régulier dans *Mock the Week*, et a fait deux apparitions à *Live at the Apollo*. Il a également été la tête d'affiche de Dave's One Night Stand (DAVE) et s'est produit dans *Michael McIntyre’s Comedy Roadshow* (BBC1). Ayant reçu le prix Perrier de comédie pour meilleur nouveau venu en 1996, il a ensuite remporté le titre de Headliner of the Year Chortle en 2011. Au-delà du stand-up, Jones a écrit pour des séries télévisées telles que *The One Ronnie*, *Not Going Out* et *Laughing Cow*. Il a publié le roman *Where Do Comedians Go When They Die?* en 2009, suivi de *Ten Second Sermons* (2011) et *Even More Concise 10 Second Sermons* (2013), explorant sa foi chrétienne. Il a sorti trois DVD de spectacles en direct : *Milton Jones – The Universe Tour. Part One – Earth*, *Milton Jones Live: The Lion Whisperer* et *On the Road*. Il effectue périodiquement des tournées au Royaume-Uni, avec sa tournée 2015, ‘Milton Jones and the Temple of Daft,’ et sa tournée 2013, ‘On the Road,’ qui ont chacune attiré plus de 100 000 spectateurs. Un pilote télévisé, ‘The House of Rooms,’ coécrit avec Dan Evans, a été diffusé en 2012. En avril 2025, Jones a été diagnostiqué avec un cancer de la prostate, ce qui a entraîné l’annulation de dates de tournée ; il a annoncé qu’il était guéri en août 2025 après traitement. Il prépare actuellement une nouvelle tournée, ‘Milton Jones Is Out There’ et se produit régulièrement au The Comedy Store à Londres et Manchester.