ليوبولدو فرنانديز
ليوبولدو فرنانديث، المعروف على المسرح باسم بوتوتو ولدى ملايين المستمعين باسم تريس باتينيس، ممثل ومغنٍّ وكوميدي كوبي يُعد من أكثر الفكاهيين الناطقين بالإسبانية تأثيرًا في القرن العشرين. وُلد باسم ليوبولدو أوغوستو فرنانديث سالغادو في 26 ديسمبر 1904 في مقاطعة ماتانزاس، ونشأ في غوينيس في أسرة متواضعة، وكان أبوه عاملًا في التبغ. ترك المدرسة صغيرًا ليساعد في إعالة أسرته، فوزّع الخبز وعمل عامل تلغراف ولافّ سيجار وقارئ طالع، حتى أسس مع أصدقائه فرقته المسرحية الخاصة عام 1926. وفي العام نفسه جال في كوبا مع بلانكيتا غوميث، وخلال ثلاثينيات القرن العشرين رسّخ مكانته في الحركة المسرحية على الجزيرة. جاءت الشهرة الجماهيرية في مطلع الأربعينيات، حين تعاقدت معه شبكة «كادينا أسول» الإذاعية مع أنيبال دي مار لبرنامج جديد. فقد كتب الكاتب الإسباني كاستور فيسبو نصوص «لا تريميندا كورتي» وابتكر شخصياتها، وانطلق البرنامج عام 1941، وأدى فيه فرنانديث دور خوسيه كانديلاريو تريس باتينيس، المحتال الصغير الذي لا يكف عن الوقوع في المتاعب مع القاضي الذي أداه دي مار. وكان النجاح فوريًا، إذ كان يُسمع يوميًا حتى في بورتوريكو وفنزويلا وكولومبيا وبيرو وبنما وجمهورية الدومينيكان، ولا يزال يُبث حتى اليوم. وكان فرنانديث يقول إن كثيرًا من الشخصيات مستمدة من نماذج كوبية حقيقية. وعلى المسرح كوّن هو ودي مار أيضًا الثنائي «بوتوتو إي فيلومينو»، كما شكّل فرنانديث ثنائيًا شهيرًا مع الممثلة ميمي كال في دور نانانينا. وظهر في فيلمي «فندق الفتيات» (1951) و«أوليه، كوبا!» (1957)، وسجّل ألبومات كوميدية. واصل العمل في كوبا بعد عام 1959، وبحلول مارس 1962 كانت فرقته قد قدمت عروضها 70 أسبوعًا متتاليًا على مسرح «تياترو ناسيونال» في هافانا. وفي أبريل من ذلك العام فُضّ أحد العروض وأُغلق مسرحه، وفي وقت لاحق من العام نفسه غادر كوبا مع 1170 لاجئًا على متن سفينة الشحن «شيرلي لايكس». وكان ينفي دائمًا القصة الشائعة بأن نكتة عن تعليق صورة قادته إلى السجن. وفي المنفى عمل في المكسيك، حيث سجّل مع دي مار عام 1968 ألبوم «تريس باتينيس والسيد القاضي»، وفي بيرو، حيث قام عام 1969 ببطولة مسلسل «الحارس تريس باتينيس» على قناة باناميريكانا مع أنطونيو سليم. وفي بورتوريكو تعرّف إلى الممثلة فيلما كاربيا التي صارت زوجته الثانية. في عام 1971 استقر في ميامي. وفي عام 1976 أطلق البرنامج الإذاعي «مشكلات تريسباتينيس» مع كاربيا في دور زوجته، وكانت تبثه محطات في أنحاء الولايات المتحدة، وفي عام 1977 قدمت فرقته عروضها خمسة أشهر على مسرح «تياترو ليكوونا» في هايليا، وفي عام 1980 عاد إلى السينما بفيلم «ميسيون 3K3» الذي شارك في إخراجه مع ابنه بوليتو. واستمر موسمه المسرحي الأخير «بوتوتو يكره النساء» حتى أكتوبر 1984. ولم يتلقَّ قط أي حقوق عن عمليات إعادة البث التي لا تنتهي لأعماله. توفي ليوبولدو فرنانديث في ميامي في 11 نوفمبر 1985، ووُضع تراب كوبي على تابوته.
