レオポルド・フェルナンデス
舞台ではポトト、何百万ものリスナーにはトレス・パティネスとして知られたレオポルド・フェルナンデスは、キューバの俳優、歌手、コメディアンで、20世紀で最も影響力のあるスペイン語圏のユーモリストの一人とされる。1904年12月26日、マタンサス州でレオポルド・アウグスト・フェルナンデス・サルガドとして生まれ、グイネスの貧しい家庭で育った。父はたばこ工場の労働者だった。家計を助けるため早くに学校をやめ、パンの配達をし、電信技師、葉巻職人、占い師として働いたのち、1926年に友人たちと自分の劇団を旗揚げした。同年ブランキータ・ゴメスとキューバを巡業し、1930年代を通じて島の演劇界に地歩を固めた。 大衆的なスターダムは1940年代初め、ラジオ局カデナ・アスルが彼とアニバル・デ・マルを新番組に起用したことで訪れた。スペインの作家カストル・ビスポが1941年に始まった『ラ・トレメンダ・コルテ』の台本と登場人物を書き、フェルナンデスはデ・マル演じる判事といつも揉めている小悪党ホセ・カンデラリオ・トレス・パティネスを演じた。成功はたちまちのもので、番組はプエルトリコ、ベネズエラ、コロンビア、ペルー、パナマ、ドミニカ共和国でも毎日聴かれ、今も放送されている。フェルナンデスは、多くの登場人物は実在のキューバ人の典型から取ったと語っていた。舞台では彼とデ・マルはコンビ「ポトト・イ・フィロメノ」としても活動し、またナナニーナ役の女優ミミ・カルとも名コンビを組んだ。映画『オテル・デ・ムチャチャス』（1951年）や『オレ、クーバ！』（1957年）に出演し、コメディのレコードも録音した。 1959年以降もキューバで活動を続け、1962年3月には一座がハバナのテアトロ・ナシオナルで70週連続公演を行っていた。同年4月に公演が中止させられ、劇場は閉鎖され、その年のうちに彼は1,170人の難民とともに貨物船シャーリー・ライクス号でキューバを離れた。肖像画を掛けることについての冗談で投獄されたという俗説を、彼は常に否定していた。亡命後はメキシコで活動し、1968年にデ・マルとアルバム『トレス・パティネスと判事殿』を録音、ペルーでは1969年にアントニオ・サリムとともにパナメリカーナ・テレビシオンのシリーズ『エル・グアルディア・トレス・パティネス』に主演した。プエルトリコでは2番目の妻となる女優ビルマ・カルビアと出会った。 1971年にマイアミに定住した。1976年にはカルビアが妻役を務めるラジオ番組『ロス・プロブレマス・デ・トレスパティネス』を始め、全米の局で放送された。1977年には一座がハイアリアのテアトロ・レクオナで5か月公演し、1980年には息子ポリトと共同監督した『ミシオン3K3』で映画に復帰した。最後の舞台シーズン『ポトトは女嫌い』は1984年10月まで続いた。自作の果てしない再放送に対して、彼が印税を受け取ることは一度もなかった。レオポルド・フェルナンデスは1985年11月11日にマイアミで死去し、その棺にはキューバの土が置かれた。
